1 Wer verantwortlich ist
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten auf dieser Website ist die Tempel & Tempel GmbH, Mühlenstraße 8a, 14167 Berlin. CityLuxx ist unsere Marke für Ferienwohnungen in Berlin.
Fragen zum Datenschutz beantworten wir unter booking@cityluxx.com.
Diese Erklärung gilt für die Website cityluxx.com. Sie ist so kurz wie die Website selbst: Im Moment zeigt sie Informationen, freie Termine und Preise; buchen können Sie hier noch nicht.
2 Aufruf der Website
Bei jedem Aufruf übermittelt Ihr Browser Daten an den Server, ohne die sich die Seite nicht ausliefern lässt:
- Ihre IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Aufrufs
- die aufgerufene Adresse und die Seite, von der Sie kommen
- die übertragene Datenmenge und ob der Aufruf gelungen ist
- Browser und Betriebssystem
Der Server hält diese Angaben in Protokolldateien fest. Wir nutzen sie nur, um Störungen zu beheben und Angriffe abzuwehren. Wir führen sie nicht mit anderen Daten zusammen und erstellen daraus keine Profile. Die Protokolle werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr gebraucht werden.
Freie Termine und Preise ruft unser Server bei unserem Buchungssystem ab. Dorthin gehen nur der gewählte Zeitraum und die Gästezahl, keine Angaben zu Ihrer Person. Damit niemand diese Abfrage überlastet, zählt die Website, wie oft von einer IP-Adresse aus Preise abgefragt werden. Dafür merkt sie sich einen Prüfwert der Adresse, nicht die Adresse selbst. Er gilt eine Minute und wird spätestens am folgenden Tag gelöscht.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der sichere und störungsfreie Betrieb der Website.
Die Website liegt auf Servern in Deutschland bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. Der Anbieter verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).
Die Verbindung zur Website ist verschlüsselt. Wir setzen keine Statistik- und keine Werbedienste ein und binden keine Inhalte fremder Anbieter ein. Schriften und Bilder kommen von unserem eigenen Server.
3 Cookies
Die Website setzt nur Cookies, die sie für ihre Funktion braucht. Eine Einwilligung ist dafür nicht nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
- website_locale merkt sich die Sprache, die Sie in der Sprachwahl anklicken. Das Cookie entsteht erst durch diesen Klick und wird nach einem Jahr gelöscht.
- website_preview bekommen nur Personen, die wir vor der Eröffnung über einen persönlichen Link zur Vorschau einladen. Es wird nach 180 Tagen gelöscht.
Beide Cookies enthalten keine Angaben zu Ihrer Person. Sie können sie jederzeit in Ihrem Browser löschen.
4 Wenn Sie uns schreiben
Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu beantworten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, wenn es um eine Buchung oder eine Buchungsanfrage geht, sonst Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, Anfragen zu beantworten.
Unsere Postfächer liegen bei Google Workspace. Anbieter ist die Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland. Sie verarbeitet die Daten in unserem Auftrag. Dabei können Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Grundlage dafür sind der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework, unter dem Google LLC zertifiziert ist, und die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
Wir bewahren Ihre Nachricht so lange auf, wie wir sie für Ihr Anliegen brauchen, und darüber hinaus, soweit das Gesetz es verlangt. Für Nachrichten zu einer Buchung sind das bis zu zehn Jahre (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
5 Buchung und Zahlung
Über diese Website können Sie derzeit weder buchen noch bezahlen. Bevor das möglich wird, ergänzen wir diese Erklärung um alles, was dann dazugehört.
6 Ihre Rechte
Sie haben uns gegenüber das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen Format (Art. 20 DSGVO)
Soweit wir Daten aufgrund berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO), können Sie dem aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO).
Für all das genügt eine Nachricht an booking@cityluxx.com.
Sie können sich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
Sie müssen uns keine Daten überlassen. Ohne Ihre E-Mail-Adresse können wir Ihnen allerdings nicht antworten. Entscheidungen, die allein ein Computer trifft, gibt es bei uns nicht.
7 Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die Fassung auf dieser Seite, ihr Datum steht oben.