1 Qui est responsable
Le responsable du traitement de vos données sur ce site est Tempel & Tempel GmbH, Mühlenstraße 8a, 14167 Berlin, Allemagne. CityLuxx est notre marque d’appartements de vacances à Berlin.
Pour toute question sur la protection des données, écrivez-nous à booking@cityluxx.com.
Cette déclaration s’applique au site cityluxx.com. Elle est aussi brève que le site lui-même : pour l’instant, il présente des informations, les dates libres et les prix, et il n’est pas encore possible d’y réserver.
2 Consultation du site
À chaque consultation, votre navigateur transmet au serveur les données nécessaires pour afficher la page :
- votre adresse IP
- la date et l’heure de la consultation
- l’adresse consultée et la page d’où vous venez
- le volume de données transféré et l’aboutissement de la requête
- le navigateur et le système d’exploitation
Le serveur enregistre ces informations dans des fichiers journaux. Nous ne les utilisons que pour corriger des pannes et repousser des attaques. Nous ne les recoupons pas avec d’autres données et n’en tirons aucun profil. Les journaux sont supprimés dès qu’ils ne sont plus nécessaires à cette fin.
Notre serveur interroge notre système de réservation pour connaître les dates libres et les prix. Seules les dates choisies et le nombre de voyageurs y sont transmis, aucune information vous concernant. Pour que personne ne surcharge cette interrogation, le site compte combien de fois des prix sont demandés depuis une même adresse IP. Il conserve pour cela une empreinte de l’adresse, et non l’adresse elle-même. Cette empreinte est valable une minute et supprimée au plus tard le lendemain.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est le fonctionnement sûr et sans interruption du site.
Le site est hébergé sur des serveurs en Allemagne par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, propriétaire René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. Le prestataire traite les données pour notre compte (art. 28 du RGPD).
La connexion au site est chiffrée. Nous n’utilisons aucun service de statistiques ni de publicité et n’intégrons aucun contenu de tiers. Les polices et les images proviennent de notre propre serveur.
3 Cookies
Le site ne dépose que les cookies dont il a besoin pour fonctionner. Ils ne nécessitent pas de consentement (art. 25, al. 2, n° 2 de la loi allemande TDDDG).
- website_locale retient la langue que vous choisissez dans le sélecteur de langue. Le cookie n’est créé que par ce clic et il est supprimé au bout d’un an.
- website_preview n’est remis qu’aux personnes que nous invitons à un aperçu avant l’ouverture, par un lien personnel. Il est supprimé au bout de 180 jours.
Aucun de ces deux cookies ne contient d’informations sur votre personne. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans votre navigateur.
4 Lorsque vous nous écrivez
Lorsque vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail, votre nom et le contenu de votre message afin de vous répondre.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD si votre message concerne une réservation ou une demande de réservation ; sinon, l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est de répondre aux demandes.
Nos boîtes aux lettres sont hébergées chez Google Workspace. Le prestataire est Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlande. Il traite les données pour notre compte. Dans ce cadre, des données peuvent être transférées à Google LLC, aux États-Unis. Ce transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis, au titre duquel Google LLC est certifiée, et sur les clauses contractuelles types de la Commission.
Nous conservons votre message aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande, puis dans la mesure où la loi l’exige. Pour les messages relatifs à une réservation, cela peut aller jusqu’à dix ans (art. 6, par. 1, point c) du RGPD).
5 Réservation et paiement
Pour le moment, il n’est possible ni de réserver ni de payer sur ce site. Avant que cela le devienne, nous compléterons cette déclaration de tout ce que cela implique.
6 Vos droits
Vous avez le droit de nous demander :
- l’accès à vos données (art. 15 du RGPD)
- leur rectification (art. 16 du RGPD)
- leur effacement (art. 17 du RGPD)
- la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
- la remise de vos données dans un format courant (art. 20 du RGPD)
Lorsque nous traitons des données sur la base d’intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f) du RGPD), vous pouvez vous y opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD).
Pour tout cela, un message à booking@cityluxx.com suffit.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD). L’autorité compétente pour nous est la Commissaire de Berlin à la protection des données et à la liberté de l’information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Allemagne.
Vous n’êtes pas tenu de nous fournir des données. Sans votre adresse e-mail, nous ne pouvons toutefois pas vous répondre. Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé.
7 Modifications
Nous mettons cette déclaration à jour lorsque le site ou la législation change. La version publiée sur cette page fait foi ; sa date figure en haut.